Note Idées lecture BnF : Le texte est à peu de choses près celui de D. Soldi, premier ou l'un des premiers traducteurs français d'Andersen. On oublie souvent que le texte d'Andersen est plein d'humour et le côté totalement " déjanté " de l'illustration ici est vraiment bienvenu. La double page des princesses est particulièrement réussie : toute la convention que l'on met parfois dans ce récit explose. Ce qui n'empêche pas de représenter le retour mélancolique du prince, dans une autre double page, avec une évidente poésie. Un regard chahutant, drôle, sensible : Andersen, où qu'il soit à présent, doit être content ! (sélection 2004) 5-11 ans :

Note Idées lecture BnF : On oublie souvent que le texte d'Andersen est plein d'humour et le côté totalement « déjanté » de l'illustration est ici vraiment bienvenu : toutes les conventions que l'on associe parfois à ce récit explosent. Ce qui n'empêche pas de représenter le retour mélancolique du prince avec une évidente poésie. Un regard qui chahute, drôle, sensible.