Lorsque l'aîné a bien du mal à endormir son petit frère. Il lui chante des berceuses, lui lit des histoires mais rien n'y fait. Le petit résiste tandis qu'une fête s'organise dans la maison pour célébrer l'anniversaire de Mamie Léonie. Maman est en haut qui fait du gâteau, Papa est en bas qui fait du chocolat, et leurs amis décorent la maison. Alors que la fête bat son plein, le grand frère, découragé et désireux sans doute de s'amuser un peu, rejoint la troupe, le bébé au creux de ses bras. Ce dernier finit par s'endormir au milieu du tintamarre