Note Idées lecture BnF : Une démarche exigeante : beau travail de collecte, de traduction, de commentaire. Comptines, berceuses, chants de travail ou de mariage, danses, jeux chantés, présentés ismultanément dans leur langue d'origine (11 sont représentées) et en français, sont issus de 10 pays d'Afrique de 'Ouest ou Centrale. En fin d'ouvrage, les commentaires précisent l'origine des chants, leur contexte d'énonciation, la gestuelle dont ils doivent être accompagnés... Grâce au CD, on goûte à la diversité des sonorités, des timbres et des rythmes propres à chaque chant. Somptueuses illustrations d'un grand raffinement dues à Elodie Nouhen , de vrais tableaux aux teintes très subtiles. Une belle réussit