Les chasses aux trésors de l'enfance laissent des souvenirs radieux. Quinze ans plus tard, Ciudad retrouve un vieil os découvert dans une grotte par son copain l'Arsouille et se rémémore cette époque solaire de sa vie : Ciudad est Portugaise. Avec ses parents, elle arrive dans le Sud-Ouest de la France où ils travailleront sur un domaine viticole. Elle ne parle pas la langue de l'Arsouille, le garçon de la ferme. Ensemble, ils explorent les alentours. Dans une grotte préhistorique, un secret les attend...