Qu'est-ce qu'ils avaient tous à vouloir lui farcir la tête d'histoire, de géographie ou encore - pouah ! - de littérature, alors qu'il n'aspirait qu'à naviguer comme sa soeur ? Jonas, douze ans, rêve d'aventures, de combats et de trésors... et déteste les leçons données par son père, Aristide. Quant à sa soeur, Alexia, qui a si hardiment défié les préjugés jusqu'à devenir flibustière, elle lui interdit les armes et lui refuse même de monter à bord de l'Eléonore comme mousse. Aussi, le jour où il reçoit une punition qu'il estime injuste, Jonas s'enfuit de l'île de la Tortue et gagne Saint-Domingue, où il trouve à s'embarquer pour Cuba. Hélas pour lui, le capitaine Mirliflor est un trafiquant d'enfants sans scrupule. Alexia vole au secours de son frère, mais la guerre qui se profile à l'horizon en Louisiane et dans la Caraïbe de 1809 entre Français et Espagnols les sépare à nouveau, et la voici entraînée bien malgré elle dans le conflit...