Garion monte sur le trône et y place l'Orbe sur le pommeau de l'épée. Il devient roi de Riva, suzerain du Ponant. Au même moment, un cri de rage retentit, arraché à des siècles de sommeil et Torak, le dieu défiguré, revient. A obtenu en juin 1991 le prix Cosmos 2000 et le prix Julien Verlanger.