Note Idées lecture BnF : L'auteure a réellement rencontré, lors d'un voyage en République dominicaine, la soeur de Minerva, l'une des trois soeurs Mirabal, assassinées en pleine fleur de la jeunesse le 25 novembre 1960, sur ordre du dictateur Trujillo, pour lui avoir résisté. Ce meurtre est d'ailleurs à l'origine de la"journée mondiale de lutte contre la violence faite aux femmes". Sous la forme d'un récit épistolaire romancé, la petite-fille de Minerva, élevée par son père en Californie, découvre le passé de sa famille grâce à son cousin qui lui présente les charmes de l'île et surtout sa grand-tante qui lui raconte les années noires de cette dictature, qui ont coûté la vie à de nombreux Dominicains. Cela donne un récit court et efficace.