Le tournoi impérial s’apprête à commencer, et le premier match opposant les dojo sera centré sur le thème de la “drague” ! Mais pendant que Gosuke s’entraîne, Maro et Chiyokichi se rendent en cachette dans le quartier des prostitués de Yoshiwara, afin de convaincre Masayuki de revenir au dojo du Lapin… Comment ce dernier réagira-t-il ?