France, 1593. Capitaine de la compagnie du Chariot, Axelle de Thorenc doit retrouver le sceau de l'enfer si elle veut voir libérer ses hommes emprisonnés à Rennes. S'ensuivent de multiples aventures en Angleterre. Des jardins du palais de la reine Élisabeth aux planches du théâtre de William Shakespeare, Axelle tiendra - souvent malgré elle - le premier rôle dans des complots en tous genres et donnera la réplique à des compagnons de scène inattendus : l'impertinent corsaire Francis Drake, la gouailleuse Mary la tire-laine ou encore la très engagée poétesse Jane Anger.