Quatre contes slaves qui font la part belle à la ruse et à l'intelligence. "Le Chat et la Renarde" de Konstantin Bronzik (2004) : abandonné dans les bois par son maître, un chat fait la connaissance de la renarde. Pour obtenir d'elle le gîte et le couvert, il lui fait croire qu'il est le gouverneur de Sibérie... "Les Trois Chasseurs" de Sergeï Merinov (2010) : trois chasseurs, attrapés par le géant de la forêt, doivent raconter chacun leur tour une histoire au sujet d'un animal sans jamais prononcer son nom. Ils auront la vie sauve seulement si le géant ne trouve pas l'animal dont il s'agit... "La Petite Khavroshka" d'Inga Korjnera (2007) : Khavroshka, la petite orpheline, est considérée comme une domestique par la marâtre et ses trois filles. Heureusement, son amie la vache veille sur elle... "Gare aux loups !" de Natalia Berezovaya (2005) : un bélier et une chèvre fuient leur propriétaire à la recherche d'une vie meilleure... Ils se cachent dans un bois et se réchauffent auprès d'un feu de camp à l'ambiance un peu particulière.