Note Idées lecture BnF :

Note Idées lecture BnF : Un pauvre Hassid trouve par hasard, grâce à ses chèvres, le chemin du Paradis. Il veut avertir le rabbin de sa communauté. Mais par un malheureux concours de circonstance, cela ne marchera pas... Personne ne pourra le suivre. Peu de contes sont aussi nostalgiques et qui a un jour eut le bonheur d'entendre Ben Zimet le raconter sait de quoi il s'agit ! Ce conte figurait dans le recueil La Princesse perdue et autres contes yiddish publié aux éditions Syros en 2003 disparu à jamais. Eric Battut lui a donné un petit air dansant un peu peut-être à la manière des petits juifs pieux du village de Shebreshin. On regrettera toutefois beaucoup la retouche du texte concernant les créatures lascives rencontrées dans le tunnel, transformées ici en " femmes dans leurs plus beaux atours ". Du coup l'illustrateur leur a donné une allure de " noblionnes " de la cour de Louis XIV assez ridicules, ce qui fait contresens. A part ça, n'écoutons que le chant doux amer de ce monde disparu à tout jamais, qui chante dans notre coeur à la manière d'un Paradis perdu (Eric Battut a parfaitement réussi la dernière double page, celle du " grand incendie ", avec en pirouette de conclusion les deux petites chèvres qui caracolent sur les pages de garde...).