C'est l'été. Ismaël et sa grande soeur Suzanne veulent se baigner dans la rivière, mais ils se heurtent aux sentinelles de la Reine des Truites, qui interdit toute baignade. Très impressionnés, les enfants devront essayer de surmonter leurs peurs. Car, derrière sa couronne de feuilles, la reine des truites cache peut-être un secret qu'elle n'a pas du tout envie de voir découvrir. Truites et Capricornes arriveront-ils à transformer leur rivalité en amitié, grâce à la nature, surprenante, belle et généreuse, et à s'enrichir de leurs différences, pour enfin jouer ensemble et profiter de l'été ?