Un portrait sensible de deux hommes solitaires que rien ne rapproche, dans une petite ville d'Angleterre. Sam, jeune anglais désœuvré de 27 ans, se remet d'une de´pression chez sa mère. Par un curieux concours de circonstances, il se retrouve engagé comme assistant d'un certain Keith Nutt. Sexagénaire bedonnant sous le charme de la mère de Sam, Keith a une petite société, KLN Ltd, spécialisée dans la distribution et le transport, mais son travail semble consister uniquement a` faire la tourne´e de petites entreprises des zones d'activite´ e´conomique locales pour faire signer des papiers à des interlocuteurs que Sam ne voit jamais. Coincé dans la voiture de Keith la plus grande partie de la journée, Sam s'attarde sur les petits détails du quotidien de la ville et des habitants qu'il croise chaque jour. Dans un premier temps très distante, la relation entre les deux évolue progressivement et les problèmes de communication cèdent le pas à une certaine forme de connivence. Talentueux portraitiste, Joff Winterhart s'attarde avec tendresse sur les détails des corps et des visages pour brosser le portrait de ce duo d'âmes esseulées. Poignant, drôle et brillamment dialogué, Courtes distances confirme la singularité du travail de cet auteur. « Un chef-d'œuvre. Winterhart a réalisé le livre parfait. » The Guardian « L'un des plus talentueux auteurs de romans graphiques anglais. » Zadie Smith