Dans le Centre d'éducation, Joe multiplie les entraînements "Pour Demain" grâce aux cartes postales de Danpei. Cependant, l'arrivée du groupe de théâtre dirigé par Yoko Shiraki provoque une confrontation avec Rikiishi. Danpei intervient et leur propose de régler leur différend sur le ring, lors d'un tournoi de boxe qui serait organisé dans le centre. Joe, débutant complet, a-t-il la moindre chance de l'emporter ?