Note Idées lecture BnF : Fido Nesti entretient depuis toujours une obsession pour cette dystopie, qui fait écho au Brésil actuel. 2020, les trucages médiatiques et le numérique envahissant et omniprésent illustrent, plus largement, les craintes et les dérives dénoncées il y a plus de soixante-dix ans... L'intérêt tient d'abord ici dans la large place donnée au texte, avec une adaptation dense de la nouvelle traduction de Josée Kamoun. Dans une œuvre basée sur les pensées plus que les évènements, l'intrigue passe par le discours du Parti, c'est ici très réussi. Nesti a par ailleurs choisi une gamme chromatique dominée par des camaïeux de gris et de rouge, qui nous place comme dans un film ancien, dans l'ambiance d'un pays de l'Est disparu. Ce monde n'est pas beau, il est angoissant et la mise en pages traduit l'enfermement des individus par les cadrages qui semblent émaner d'une constellation d'observateurs. Un évènement littéraire mais surtout politique : un livre d'actualité.