Série "Mini-reporters à vos marques" : Clarisse et Charlotte quittent Montréal pour explorer l'Arctique canadien, où elles vont demeurer chez des Inuits... Ces derniers vont leur faire découvrir leur vie quotidienne au moment où leur existence est rythmée par la chasse et la pêche