Note Idées lecture BnF : Un des meilleurs titres de cette collection qui crée un pont entre l'univers des entendants et des malentendants, conçu comme un imagier. La page de gauche représente la traduction en langue des signes ainsi que le mot écrit, alors que la page de droite laisse libre cours à l'imagination surréaliste de l'illustrateur. Plus qu'un imagier bilingue, ce petit album carré s'apparente plutôt à un imagier d'art, riche en couleurs. La superposition des images, les clins d'oeil aux affiches publicitaires ainsi que les références aux contes se mêlent dans un style tantôt rétro, tantôt futuriste. Une réussite !