En 1728, au port Elizabeth en Jamaïque, le noble gouverneur Maygun promène sa fille Apollonia sur le marché. Assisté par le colosse M. Six, il met en garde la petite contre les dangers innombrables de l’extérieur. Entre les charlatans, les voleurs, les assassins et les pirates, il connaît bien toutes les menaces puisqu’il possède cette île. Il est d’autant plus inquiet qu’ils doivent se rendre dans une auberge infâme : la roue de Dante, pour une tractation. Le lieu étant trop nauséabond, le gouverneur préfère parler seul avec son intermédiaire, M. Denny, et ordonne à m. Six de garder sa fille à l’extérieur de l’auberge. Apollinia, du haut du parapet, admire la magnifique voilure d’un immense bateau. En dessous d’elle, elle entend des jeunes enfants parler mais la conversation dégénère très rapidement. Deux garçons s’opposent à une jeune fille peu farouche. Les débats sont tellement houleux qu’ils en viennent à se battre avec des bâtons en guise d’épées. Finalement, la jeune et redoutable brune l’emporte et aperçoit Apollinia qui observait la scène. Apollinia lui demande son nom : elle est la fille maudite du capitaine pirate !