Note Idées lecture BnF : Cette adaptation d'un conte populaire d'origine portugaise permet d'étudier la rencontre de deux univers qui se télescopent souvent - le merveilleux et le texte dramatique. La pièce, ponctuée de jeux de mots, de références mythologiques, d'incursions dans l'imaginaire mais aussi dans l'absurde, propose un traitement comique récurrent, sans pour autant nier la souffrance de deux hommes dont le handicap de naissance est un obstacle au bonheur. Un texte foisonnant, où l'auteur jongle entre les genres et modifie le conte original en proposant deux dénouements possibles (le second étant en réalité le prolongement du premier), résolument optimistes. Un mini dossier critique et pédagogique clôt l'ouvrage, suggérant quelques pistes pour aborder le texte (en tant qu'objet littéraire) avec des élèves de cycle 3. (B.L.)