Chocola et Pierre se retrouvent piégés dans ± le corridor oublié », un lieu magique et dangereux. Si elle ne parvient pas à retrouver son chemin et regagner le monde des humains à temps, Chocola ne gagnera jamais la compétition ! En attendant, cette incursion inopinée en terre magique pourrait bien être source de révélation pour la jeune sorcière… et le prince Pierre