Aidés par un policier irlandais, Monsieur et Madame Malard et leur huit canetons déambulent calmement à travers les rues encombrées de Boston bravant mille dangers pour atteindre le jardin public de la ville où abondent cacahuètes et pop-corns.