Gosuke se prépare à célébrer la fête de la pleine lune en compagnie de son épouse Shino, mais il croise pour la seconde fois la route de Kiyoki, le stratège officiel du Bakufu qui, par le passé, avait déjà tenté de lui subtiliser Shino. Cette fois, il vient pour l’obliger à rembourser ses créances, et met sa demeure en pièces en compagnie de ses hommes de main. Comment Gosuke se sortira-t-il de ce pétrin ? Les choses deviennent sérieuses pour notre apprenti maître de dojo, avec le retour de ce redoutable et charismatique adversaire !