Note Idées lecture BnF : Le principe de cette nouvelle collection : des petits romans (100 pages) écrits en français qui passent progressivement à l'anglais. Le héros en est un jeune Français qui vit une aventure dans un pays anglophone. Pas besoin de dictionnaire ici, le contexte et les personnages guident la lecture. Les quatre premiers titres sont de Stéphanie Benson, auteure de bons romans policiers ancrés dans la société contemporaine. L'idée est séduisante, lire en français et en anglais puis tout en anglais, et l'action maintient l'intérêt des lecteurs. On peut également prolonger cette initiation sur le site www.tiptongue.u-bordeaux- montaigne.fr et télécharger chaque histoire en version audio MP3.