Note Idées lecture BnF : S'inspirant à la fois du conte fantastique de F. de La Motte Fouqué, et du conte d'amour et de trahison de J. Giraudoux, Benjamin Lacombe propose une version mélodramatique dans un style"roman de gare". Si son univers pictural y trouve un sujet de prédilection, certaines références dans les illustrations (le cauchemar de Füssli lorsqu' Ondine hante le chevalier dans ses rêves), le jeu de calques (qui nous laisse voir Ondine s'enfoncer dans les eaux) ainsi que le choix de la fin tragique de Giraudoux confèrent un caractère morbide à cette histoire d'amour, et nous laisse un sentiment de malaise. Nous sommes loin de la coloration romantique et poétique du conte originel. GC