(Henri)  Bernard Schlink a lu le journal d'un aventurier allemand de cette époque, il s'en est inspiré pour Herbert et il s'est demandé quelle femme pourrait choisir un tel homme. Comme dans "le liseur", l'auteur fait se cotoyer la grande histoire et les destins personnels affectés par elle.