Note Idées lecture BnF : C'est l'histoire d'une rencontre, d'une communion d'âme, entre une petite fille têtue et un vieil homme un peu « bizarre », un « original » comme le définit la mère de l'enfant. Ensemble, ils s'inventent un langage qui tient un peu de l'Oulipo et de Pérec. Ce bel album est en effet rempli de poésie, de charme et d'une certaine magie. D'emblée il existe une opposition forte entre le monde adulte méfiant, pragmatique, rationnel et celui, onirique, de l'enfant et du vieil homme, lié au jeu et au secret. La retenue, les références aux interdits énoncés par les adultes mettent en lumière l'évidence et la spontanéité de l'enfant. L'illustration est en harmonie avec le texte, fine, naïve, toute en légèreté et riche en détails, mêlant aux couleurs primaires l'usage du trait noir sur fond blanc. Mais la légèreté n'empêche pas le sérieux du propos : indifférence ou ouverture à l'autre.