Note Idées lecture BnF : Une introduction et un épilogue présentent en quelques pages les raisons et la fin de la guerre de Troie. Sans avoir la force épique du texte original, l'adaptation de Gillian Cross suit fidèlement les combats et la fureur des hommes et des dieux, depuis la colère d'Achille jusqu'aux funérailles d'Hector. L'illustration, faisant de nombreux emprunts aux dessins des vases grecs, nous surprend souvent par une mise en pages inventive et permet de retrouver un peu de la dimension poétique des vers d'Homère.