Nell et sa mère Noémi quittent le Colorado pour vivre en France chez Matt, le frère de cette dernière, à l'écurie du Bois des renards. Regrettant les chevaux sauvages des plaines, la jeune fille peine à s'adapter à sa nouvelle vie, jusqu'au jour où elle fait face à Smoke, un étalon renfermé et triste. Tissant des liens profonds avec le mustang, Nell fait son possible pour rallumer la flamme dans ses yeux.