Note Idées lecture BnF : Très intelligente adaptation d'un conte traditionnel japonais, dans une langue simple et avec une illustration pleine de drôlerie et de poésie où les êtres humains sont remplacés par des grenouilles. Cela avait merveilleusement fonctionné dans un ouvrage paru chez le même éditeur (Les Grenouilles de l'étang de Genji, adaptation d'un récit épique illustré également par Takao Sait014d) ; c'est aussi réussi dans ce conte merveilleux mystérieux. Une petite princesse de la Lune trouvée dans un bambou fait la richesse de ses parents adoptifs, puis le malheur de ses prétendants qu'elle envoie à la recherche de présents impossibles. Seul l'Empereur trouvera grâce à ses yeux, mais son peuple de la Lune viendra la chercher. Ni la puissance des hommes ni son amour pour ses parents ne pourront la retenir. La fin du conte est étiologique : les fumées du mont Fuji sont les messages envoyés à la princesse disparue par l'Empereur.

Note Idées lecture BnF : Dans ce conte traditionnel japonais mystérieux, une petite princesse de la lune arrivée sur la terre fait la joie de ses parents adoptifs et le désespoir de ses prétendants, puisqu'elle doit retrouver son peuple céleste. La fin du conte est étiologique : les fumées du mont Fuji sont les messages envoyés à la princesse disparue par l'Empereur. Un bel album, où l'étrangeté du récit est renforcée par l'illustra­tion où les personnages sont des grenouilles.