Les Alliés ont débarqué. La Résistance marque des points. Mais quand les Allemands mettent le feu à la ferme qui l'accueille, Laurent est terrorisé. Heureusement pour lui, il va parvenir à retrouver Paris et ses parents en plein mois d'août 1994, au moment où les Parisiens libèrent la capitale