Nage-vite et Plonge-bien sont perdus. Ils font halte sur la banquise pour demander leur direction. Il trouve alors une petite ours à la recherche de sa maman. Ensemble, ils vont retrouver grande ourse qui va leur apprendre à se repérer grâce aux étoiles