Note Idées lecture BnF :

Note Idées lecture BnF : Le format, un peu plus grand que la moyenne, de cet album permet de donner de l'ampleur à ce récit captivant dont le premier tome se passe dans la communauté Maori de Nouvelle-Zélande, dans les années 1930. Les parents de Nyree n'ont pas de travail régulier, aussi voient-ils comme une aubaine la proposition faite par un Anglais de participer à une tournée durant six mois, puisqu'ils pratiquent en effet avec d'autres membres de la communauté la danse traditionnelle maori appelée aussi"haka". Mais, alors que seuls les parents doivent s'embarquer, la petite fille, qui, à plusieurs reprises, a déjà manifesté son caractère bien trempé, s'invite en passager clandestin sur le bateau en partance vers l'Europe. Le récit est en réalité un long flash-back, puisqu'on a vu, dès les premières pages, la petite Nyree devenue grande, institutrice en Nouvelle-Zélande, et marquée par des souvenirs amers. On devine alors que le voyage va être difficile, et douloureuse la rencontre de peuples soi-disant plus civilisés. Le propos des auteurs est en effet d'explorer la notion d'étranger, la confrontation des cultures à une époque où certains voyaient la leur comme supérieure. Un cahier pédagogique à la fin de l'album permet d'en savoir plus sur l'histoire des Maoris.