Ada s'est plongée avec délice dans Coarsegold Online, un jeu de rôle multijoueur sur internet où elle passe la majorité de son temps libre. Pour Ada, une adolescente au physique ingrat, Coarsgold est un lieu magique où elle peut devenir une guerrière, un chef, une héroïne. C'est aussi un sanctuaire qui lui permet de rencontrer des gens issus du monde entier et de s'en faire des amis. Mais les choses se compliquent quand, dans le jeu, elle rencontre un jeune chinois dont l'avatar, un gold farmer, est chargé de récolter le maximum d'objets de valeur pour les revendre à des joueurs qui ont de l'argent à dépenser... et ici, on ne parle pas de monnaie de jeu, mais d'argent réel. Le comportement des gold farmers étant contraire à l'éthique du jeu, Ada accepte que son avatar soit payé pour chasser et tuer les gold farmers. Et l'argent promis ne tarde pas à enrichir son compte en banque dans le monde réel. Mais Ada comprend vite que les notions de bien et de mal sont parfois bien floues quand la vie d'une personne est en jeu IRL...