Pendant les vacances d'été, Ran et Akira se retrouvent seuls dans la seconde résidence de la jeune fille, pour y passer la nuit. Le coeur battant, les deux lycéens se laissent un peu aller sur le canapé, prêts à gravir les marches vers l'âge adulte... Mais ils n'avaient pas prévu que le père de Ran puisse débarquer pile à ce moment-là et les surprenne !! Très en colère, il ramène le Akira chez lui et lui fait promettre de ne plus avoir aucun contact avec sa fille...