Note Idées lecture BnF : Une « petite fille des prés » découvre un jardin merveilleux, puis l'homme qui s'occupe de ce jardin, puis sa femme, puis... Comme dans une comptine, la narration tend un fil de rencontres et d'amitié qui passe aussi par l'amour de la nature et l'échange de nourriture. La petite fille s'approche par étapes, observe avant de se montrer. Le texte, magnifique, reste parfaitement lisible tout en étant très littéraire. Un grand album qui allie douceur et étrangeté, et nous embarque dans un univers onirique plein de délicatesse.

Note Idées lecture BnF : Le grand format de ce livre donne toute leur place aux illustrations graphiques et raffinées, tout en aplats de couleurs, de cet album singulier. Une « petite fille des prés » découvre un jardin merveilleux, puis l'homme qui s'occupe de ce jardin, puis sa femme, puis... On pourrait se croire dans une comptine, tant la narration tend un fil continu de rencontres qui passe aussi par l'amour de la nature et le lien tissé à travers l'échange de nourriture. Cette petite fille sauvage s'approche par étapes, observe avant de se montrer, et, comme d'autres jeunes filles japonaises, prépare un panier repas pour celui dont elle finira par gagner l'amour et la confiance comme dans un processus d'adoption inversé. Le texte est très beau, écrit dans une langue qui reste fluide et parfaitement lisible tout en étant très littéraire. Le travail d'adaptation n'y est sans doute pas pour rien. Un album qui allie douceur et étrangeté, et nous embarque dans un univers onirique et plein de délicatesse.