Tandis que l'inspecteur Hurst poursuit sur Terre son enqu�ete sur l'assassinat du clone de la famille North, l'exp�edition de la plan�ete St Libra est d�ecim�ee par l'extraterrestre auquel elle donne la chasse.